ไม่ผิดใช่ไหม..ที่รักเธอ (mai pit chai mai..tee rak ter) by Golf Mike = It is not wrong, right?that I love you.

ไม่เคยรู้เลย เธอไม่เคยรู้เลย ว่าฉันมันรักเธอมากแค่ไหน
mai koie roo loie ter mai koie roo loie waa chan man rak ter maak kae nai
You never once know how much I love you.


ที่เธอทำเป็นเหมือนไม่แคร์ เหมือนฉันไม่เคยน่าสนใจ
tee ter tam bpen meuan mai kae meuan chan mai koie naa son-jai
When you make it seems like you don't care, like as though I was never interesting to you.


ช่วยตอบได้ไหม ทำไมใจร้าย
chuay dtop daai mai tam-mai jai raai
Please tell me why are you being so cruel.




ก็รู้ว่าเธอ ไกลฉันไปทุกที
gor roo waa ter glai chan bpai took tee
And I know that you get further from me everytime.


ไม่รู้ ความหวังฉันเหลือแค่ไหน
mai roo kwaam wang chan leua kae nai
I don't know how much expectation I have left.


และไม่รู้อีกนานเท่าไหร่ เธอนั้นจะมองฉันซักที
lae mai roo eek naan tao-rai ter nan ja mong chan sak tee
And I don't know how long would it take before you take a look at me.


ผู้ชายคนนี้ ปวดร้าวเหลือเกิน
poo chaai kon nee bpuat raao leua gern
This man(I) is very heart-broken.


ต้นไม้ไม่เคยรดน้ำเลย ไม่รู้จะอยู่อย่างไร
dton maai mai koie rot naam loie mai roo ja yoo yaang rai
The tree was never watered and don't know how it will survive.


และฉันก็เป็นต้นไม้ที่รอคอยเธอ
lae chan gor bpen dton maai tee ror koi ter
And I am that tree that is waiting for you.


ขอเพียงแค่มีเธอ ขอเพียงได้รักเธอ
kor piang kae mee ter kor piang daai rak ter
All I ask is to have you and love you.


อยากให้รู้ว่าเธอสำคัญแค่ไหน
yaak hai roo waa ter sam-kan kae nai
I want to let you know how important you are to me.


แค่เพียงหนึ่งวินาที ที่เธอเดินหายไป
kae piang neung wi-naa-tee tee ter dern haai bpai
Just 1 second that you walk away.


เธอเคยรู้ไหมว่าเธอ ทำให้ฉันเหมือนใจจะขาด
ter koie roo mai waa ter tam hai chan meuan jai ja kaat
Do you know that you made me as though I am dying?






ก็รู้ ไม่ดี ฉันมันคนไม่ดี
gor roo mai dee chan man kon mai dee
I know that it is bad, I know I am bad person.


ไม่มีเหตุผล เหมือนคนอื่นเขา
mai mee het pon meuan kon eun kao
I don't have any reason like the other,


แต่เป็นคนที่มีหัวใจ และรักเธอหมดทั้งหัวใจ
dtae bpen kon tee mee hua jai lae rak ter mot tang hua jai
but I am someone who has a heart and I love you the whole of my heart.


ไม่ผิดใช่ไหม (ไม่ผิดใช่ไหม) ที่รักเธอ
mai pit chai mai ( mai pit chai mai ) tee rak ter
It is not wrong, right? (It is not wrong, right?) that I love you.






ต้นไม้ไม่เคยรดน้ำเลย ไม่รู้จะอยู่อย่างไร
dton maai mai koie rot naam loie mai roo ja yoo yaang rai
The tree was never watered and don't know how it will survive.


และฉันก็เป็นต้นไม้ที่รอคอยเธอ
lae chan gor bpen dton maai tee ror koi ter
And I am that tree that is waiting for you.


ขอเพียงแค่มีเธอ ขอเพียงได้รักเธอ
kor piang kae mee ter kor piang daai rak ter
All I ask is to have you and love you.


อยากให้รู้ว่าเธอสำคัญแค่ไหน
yaak hai roo waa ter sam-kan kae nai
I want to let you know how important you are to me.


แค่เพียงหนึ่งวินาที ที่เธอเดินหายไป
kae piang neung wi-naa-tee tee ter dern haai bpai
Just 1 second that you walk away.
เธอเคยรู้ไหมว่าเธอ ทำให้ฉันเหมือนใจจะขาด
ter koie roo mai waa ter tam hai chan meuan jai ja kaat
Do you know that you made me as though I am dying?


เธอเคยรู้ไหมว่าเธอ ทำให้ฉันเหมือนใจจะขาด
ter koie roo mai waa ter tam hai chan meuan jai ja kaat
Have you ever know that you make me like as though I am dying?

ขอเพียงใจเรามีกัน (kor piang jai rao mee gan) by golf mike = ur hearts are still linked to one another

ต่างก็มีดวงใจผูกพัน ต่างก็ทำด้วยความหวังดี
dtaang gor mee duang jai pook-pan dtaang gor tam duay kwaam wang dee
We both are intertwined through our hearts and hopes for the best when doing things as well.


จนบางครั้งก็เกินหน้าที่ ก็เพราะรักกันมากไป
jon baang krang gor gern naa tee gor pror rak gan maak bpai
Till sometimes we cross the line, because we love each another too much.


ยิ่งผูกพันยิ่งเสียน้ำตา ยิ่งพูดจายิ่งไม่เข้าใจ
ying pook-pan ying sia nam dtaa ying poot-jaa ying mai kao jai
The more committed we are, the more it makes us cry. The more we speak, the more we don't understand.


เธอก็น้อยใจ ฉันก็เสียใจ ที่บางครั้งต้องโกรธกัน
ter gor noi jai chan gor sia jai tee baang krang dtong groht gan
You're annoyed and I'm upset that sometimes we have to be angry with one another.


บางเวลาไม่ตั้งใจ ก็จะทำร้ายกันเอง คิดมากไปเอง
baang way-laa mai dtang jai gor ja tam raai gan eng kit maak bpai eng
At times, we think too much and hurt one another unintentionally.


ไม่ตั้งใจจะทำไม่ดี
mai dtang jai ja tam mai dee
The bad things we've done are not on purpose.


ก็ชีวิตเราใกล้กัน แล้วจะแกล้งกันเพื่ออะไร
gor chee-wit rao glai gan laew ja glaeng gan peua a-rai
We live our lives close to one another and so why are we annoying one another?


อยากให้รู้ไว้นะ ให้รู้ไว้นะ ว่าเราเหมือนคนเดียวกัน
yaak hai roo wai na hai roo wai na waa rao meuan kon dieow gan
I want you to know, want you to know that we are like the same person.


ไม่ว่าเธอหรือฉัน อยู่ข้างเดียวกันไม่เดินแยกไป
mai waa ter reu chan yoo kaang dieow gan mai dern yaek bpai
Whether is it you or me, we stay alongside one another and never shall we be apart.


ขอเพียงให้เรารู้ ในเวลาที่เราเสียใจ
kor piang hai rao roo nai way-laa tee rao sia jai
Just wish that we will know that during those times when we're unhappy,


เราจะไม่เป็นไร เราไม่เป็นไร แค่ขอเพียงใจเรานั้นมีกัน
rao ja mai bpen-rai rao mai bpen-rai kae kor piang jai rao nan mee gan
We will be okay, will be okay. Just wish that our hearts are still linked to one another.




อาจไม่เคยเอาใจเท่าไร อาจไม่มีคำพูดสวยๆ
aat mai koie ao jai tao-rai aat mai mee kam poot suay-suay
I might not please you very much, I might not have nice things to say to you.


มีแต่พูดแรงๆเสียด้วย แต่ก็รักเธอทั้งใจ
mee dtae poot raeng-raeng sia duay dtae gor rak ter tang jai
I only speak coarse and harsh words to you but I love you whole-heartedly.


ต่างมีใจดีๆให้กัน แต่ไม่เคยได้พูดอะไร
dtaang mee jai dee-dee hai gan dtae mai koie daai poot a-rai
We both have feelings for one another but we never get to say them,


ได้แต่น้อยใจ เดี๋ยวก็เสียใจ และสุดท้ายก็โกรธกัน
daai dtae noi jai dieow gor sia jai lae soot taai gor groht gan
we only get irritated and then we get upset and in the end we get angry with one another.






บางเวลาไม่ตั้งใจ ก็จะทำร้ายกันเอง คิดมากไปเอง
baang way-laa mai dtang jai gor ja tam raai gan eng kit maak bpai eng
At times, we think too much and hurt one another unintentionally.


ไม่ตั้งใจจะทำไม่ดี
mai dtang jai ja tam mai dee
The bad things we've done are not on purpose.


ก็ชีวิตเราใกล้กัน แล้วจะแกล้งกันเพื่ออะไร
gor chee-wit rao glai gan laew ja glaeng gan peua a-rai
We live our lives close to one another and so why are we annoying one another?


อยากให้รู้ไว้นะ ให้รู้ไว้นะ ว่าเราเหมือนคนเดียวกัน
yaak hai roo wai na hai roo wai na waa rao meuan kon dieow gan
I want you to know, want you to know that we are like the same person.


ไม่ว่าเธอหรือฉัน อยู่ข้างเดียวกันไม่เดินแยกไป
mai waa ter reu chan yoo kaang dieow gan mai dern yaek bpai
Whether is it you or me, we stay alongside one another and never shall we be apart.


ขอเพียงให้เรารู้ ในเวลาที่เราเสียใจ
kor piang hai rao roo nai way-laa tee rao sia jai
Just wish that we will know that during those times when we're unhappy,
เราจะไม่เป็นไร เราไม่เป็นไร แค่ขอเพียงใจเรานั้นมีกัน
rao ja mai bpen-rai rao mai bpen-rai kae kor piang jai rao nan mee gan
We will be okay, will be okay. Just wish that our hearts are still linked to one another.


และฉันขอเพียงให้เรารู้ ในเวลาที่เราเสียใจ
lae chan kor piang hai rao roo nai way-laa tee rao sia jai
And I only wish we will know that during those times when we're unhappy,


เราจะไม่เป็นไร เราไม่เป็นไร แค่ขอเพียงใจเรานั้น..มีกัน
rao ja mai bpen-rai rao mai bpen-rai kae kor piang jai rao nan..mee gan
We will be okay, will be okay. Just wish that our hearts are still linked to one another.

แฟนใหม่ (faen mai) by k-otic = new boyfriend

คนอย่างฉันมันอะไรก็ได้
kon yaang chan man a-rai gor daai
A guy like me, whatever is fine.


ก็เธอเป็นใครถนัดยังไงอยากทำอะไรฉันก็ให้
gor ter bpen krai ta-nat yang ngai yaak tam a-rai chan gor hai
If you have to do something you are skilled in, I’ll let you do it.


ฉันมีเหตุผลจะทำให้ใจสบาย
chan mee het pon ja tam hai jai sa-baai
I have a reason that makes my heart okay.


ก็คนมันรักก็คนมันรักอะไรอะไรก็ยอม
gor kon man rak gor kon man rak a-rai a-rai gor yom
A person in love, whatever it is, they’ll take it.


และคนอย่างฉันมันยังไงก็ได้
lae kon yaang chan man yang ngai gor daai
And a person like me, however is fine.


ฉันก็ไม่แคร์เธอเคยเป็นใครเธอเคยมีใครอยู่ใกล้ๆ
chan gor mai kae ter koie bpen krai ter koie mee krai yoo glai-glai
I don’t care that you might be with someone else before or you ever had someone beside you.


ก็แค่วันนี้ฉันรักเธอรู้ไหม อยากให้เธอรักฉันเพียงคนเดียว
gor kae wan nee chan rak ter roo mai yaak hai ter rak chan piang kon dieow
But just today I love you, do you know? I want you to love me alone.




อย่ามารักกัน ถ้ายังคิดถึงใคร
yaa maa rak gan taa yang kit teung krai
Don’t love me, if you’re still missing someone else.


เธอยังฝังใจ กับคนที่ไม่แคร์
ter yang fang jai gap kon tee mai kae
You’re still fantasizing about the person who doesn’t care about you,


คนที่รักเธอ ทำไมไม่เหลียวแล
kon tee rak ter tam-mai mai lieow lae
The person who loves you why don’t you pay attention to him?


เลยได้แค่เป็น... อื้ม
loie daai kae bpen ... eum
I can only be…


แฟนใหม่ ที่เธอไม่เคยต้องการ
faen mai tee ter mai koie dtong gaan
The new boyfriend that you never wanted.


ถ้ามีแล้วมันทรมาน ฉันเองก็พอเข้าใจ
taa mee laew man tor-ra-maan chan eng gor por kao jai
If you have me and you don't feel comfortable, I can understand.


ถ้าเธอไม่เคยลืมแฟนเก่า ก็ยังไม่ควรคบใคร
taa ter mai koie leum faen gao gor yang mai kuan kop krai
If you’ll never forget “Your ex,” you shouldn’t date anyone.


เธออย่ามาเล่นกับใจของคน
ter yaa maa len gap jai kong kon
Don’t go playing with anyone’s heart.


แล้วไงแล้วใครทุกข์ทน คนสองคนฉันและเธอ
laew ngai laew krai took ton kon song kon chan lae ter
So who is going to be suffered, us, me or you.


(Rap)


อึดอัดเหมือนกัน ก็ฉันเพิ่งแน่ใจ
eut at meuan gan gor chan perng nae-jai
I also felt uncomfortable, I just realized.


เธอแค่เหงาไง ก็เลยมาคบกัน
ter kae ngao ngai gor loie maa kop gan
You just felt lonely so you went out with me,


ไม่ถือสาเลย แต่ว่ามันสำคัญ
mai teu saa loie dtae waa man sam-kan
I don’t mind, but it’s important.


อย่าให้ฉันเป็น... โห้
yaa hai chan bpen ... hoh
Don’t let me be…


แฟนใหม่ ที่เธอไม่เคยต้องการ
faen mai tee ter mai koie dtong gaan
The new boyfriend that you never wanted.


ถ้ามีแล้วมันทรมาน ฉันเองก็พอเข้าใจ
taa mee laew man tor-ra-maan chan eng gor por kao jai
If you have me and you don't feel comfortable, I can understand.


ถ้าเธอไม่เคยลืมแฟนเก่า ก็ยังไม่ควรคบใคร
taa ter mai koie leum faen gao gor yang mai kuan kop krai
If you’ll never forget “Your ex,” you shouldn’t date anyone.


เธออย่ามาเล่นกับใจของคน
ter yaa maa len gap jai kong kon
Don’t go playing with anyone’s heart.
แล้วไงแล้วใครทุกข์ทน คนสองคนฉันและเธอ
laew ngai laew krai took ton kon song kon chan lae ter
So who is going to be suffered, us, me or you.


(Rap)


เธอจะรักใคร เมื่อใจเธอทุกข์เกิน
ter ja rak krai meua jai ter took gern
Who are you gonna love? When your heart suffers too much


อย่าให้ฉันเป็น....
yaa hai chan bpen ....
Don't let me be...


แฟนใหม่ ที่เธอไม่เคยต้องการ
faen mai tee ter mai koie dtong gaan
The new boyfriend that you never wanted.


ถ้ามีแล้วมันทรมาน ฉันเองก็พอเข้าใจ
taa mee laew man tor-ra-maan chan eng gor por kao jai
If you have me and you don't feel comfortable, I can understand.


ถ้าเธอไม่เคยลืมแฟนเก่า ก็ยังไม่ควรคบใคร
taa ter mai koie leum faen gao gor yang mai kuan kop krai
If you’ll never forget “Your ex,” you shouldn’t date anyone.


เธออย่ามาเล่นกับใจของคน
ter yaa maa len gap jai kong kon
Don’t go playing with anyone’s heart.
แล้วไงแล้วใครทุกข์ทน คนสองคนฉันและเธอ
laew ngai laew krai took ton kon song kon chan lae ter
So who is going to be suffered, us, me or you.




แฟนใหม่ แฟนเก่า แฟนใหม่ แฟนเก่า แฟนใหม่
faen mai faen gao faen mai faen gao faen mai
New boyfriend, old love, new boyfriend, old love, new boyfriend...

คนอย่างฉันมันอะไรก็ได้
kon yaang chan man a-rai gor daai
A guy like me, whatever is fine.

ก็เธอเป็นใครถนัดยังไงอยากทำอะไรฉันก็ให้
gor ter bpen krai ta-nat yang ngai yaak tam a-rai chan gor hai
If you have to do something you are skilled in, I’ll let you do it.

ฉันมีเหตุผลจะทำให้ใจสบาย
chan mee het pon ja tam hai jai sa-baai
I have a reason that makes my heart okay.

ก็คนมันรักก็คนมันรักอะไรอะไรก็ยอม
gor kon man rak gor kon man rak a-rai a-rai gor yom
A person in love, whatever it is, they’ll take it.

และคนอย่างฉันมันยังไงก็ได้
lae kon yaang chan man yang ngai gor daai
And a person like me, however is fine.

ฉันก็ไม่แคร์เธอเคยเป็นใครเธอเคยมีใครอยู่ใกล้ๆ
chan gor mai kae ter koie bpen krai ter koie mee krai yoo glai-glai
I don’t care that you might be with someone else before or you ever had someone beside you.

ก็แค่วันนี้ฉันรักเธอรู้ไหม อยากให้เธอรักฉันเพียงคนเดียว
gor kae wan nee chan rak ter roo mai yaak hai ter rak chan piang kon dieow
But just today I love you, do you know? I want you to love me alone.


อย่ามารักกัน ถ้ายังคิดถึงใคร
yaa maa rak gan taa yang kit teung krai
Don’t love me, if you’re still missing someone else.

เธอยังฝังใจ กับคนที่ไม่แคร์
ter yang fang jai gap kon tee mai kae
You’re still fantasizing about the person who doesn’t care about you,

คนที่รักเธอ ทำไมไม่เหลียวแล
kon tee rak ter tam-mai mai lieow lae
The person who loves you why don’t you pay attention to him?

เลยได้แค่เป็น... อื้ม
loie daai kae bpen ... eum
I can only be…

แฟนใหม่ ที่เธอไม่เคยต้องการ
faen mai tee ter mai koie dtong gaan
The new boyfriend that you never wanted.

ถ้ามีแล้วมันทรมาน ฉันเองก็พอเข้าใจ
taa mee laew man tor-ra-maan chan eng gor por kao jai
If you have me and you don't feel comfortable, I can understand.

ถ้าเธอไม่เคยลืมแฟนเก่า ก็ยังไม่ควรคบใคร
taa ter mai koie leum faen gao gor yang mai kuan kop krai
If you’ll never forget “Your ex,” you shouldn’t date anyone.

เธออย่ามาเล่นกับใจของคน
ter yaa maa len gap jai kong kon
Don’t go playing with anyone’s heart.

แล้วไงแล้วใครทุกข์ทน คนสองคนฉันและเธอ
laew ngai laew krai took ton kon song kon chan lae ter
So who is going to be suffered, us, me or you.

(Rap)

อึดอัดเหมือนกัน ก็ฉันเพิ่งแน่ใจ
eut at meuan gan gor chan perng nae-jai
I also felt uncomfortable, I just realized.

เธอแค่เหงาไง ก็เลยมาคบกัน
ter kae ngao ngai gor loie maa kop gan
You just felt lonely so you went out with me,

ไม่ถือสาเลย แต่ว่ามันสำคัญ
mai teu saa loie dtae waa man sam-kan
I don’t mind, but it’s important.

อย่าให้ฉันเป็น... โห้
yaa hai chan bpen ... hoh
Don’t let me be…

แฟนใหม่ ที่เธอไม่เคยต้องการ
faen mai tee ter mai koie dtong gaan
The new boyfriend that you never wanted.

ถ้ามีแล้วมันทรมาน ฉันเองก็พอเข้าใจ
taa mee laew man tor-ra-maan chan eng gor por kao jai
If you have me and you don't feel comfortable, I can understand.

ถ้าเธอไม่เคยลืมแฟนเก่า ก็ยังไม่ควรคบใคร
taa ter mai koie leum faen gao gor yang mai kuan kop krai
If you’ll never forget “Your ex,” you shouldn’t date anyone.

เธออย่ามาเล่นกับใจของคน
ter yaa maa len gap jai kong kon
Don’t go playing with anyone’s heart.
แล้วไงแล้วใครทุกข์ทน คนสองคนฉันและเธอ
laew ngai laew krai took ton kon song kon chan lae ter
So who is going to be suffered, us, me or you.

(Rap)

เธอจะรักใคร เมื่อใจเธอทุกข์เกิน
ter ja rak krai meua jai ter took gern
Who are you gonna love? When your heart suffers too much

อย่าให้ฉันเป็น....
yaa hai chan bpen ....
Don't let me be...

แฟนใหม่ ที่เธอไม่เคยต้องการ
faen mai tee ter mai koie dtong gaan
The new boyfriend that you never wanted.

ถ้ามีแล้วมันทรมาน ฉันเองก็พอเข้าใจ
taa mee laew man tor-ra-maan chan eng gor por kao jai
If you have me and you don't feel comfortable, I can understand.

ถ้าเธอไม่เคยลืมแฟนเก่า ก็ยังไม่ควรคบใคร
taa ter mai koie leum faen gao gor yang mai kuan kop krai
If you’ll never forget “Your ex,” you shouldn’t date anyone.

เธออย่ามาเล่นกับใจของคน
ter yaa maa len gap jai kong kon
Don’t go playing with anyone’s heart.
แล้วไงแล้วใครทุกข์ทน คนสองคนฉันและเธอ
laew ngai laew krai took ton kon song kon chan lae ter
So who is going to be suffered, us, me or you.


แฟนใหม่ แฟนเก่า แฟนใหม่ แฟนเก่า แฟนใหม่
faen mai faen gao faen mai faen gao faen mai
New boyfriend, old love, new boyfriend, old love, new boyfriend...

http://www.ethaimusic.com/k-otic/faen-mai.html#ixzz0UpOnyqPh

รักไม่ได้หรือไม่ได้รัก (rak mai daai reu mai daai rak) by K-otic =

เรายังรักกันไม่ได้ มันยังไม่ถึงวัน เธอให้รอไปก่อนละกัน
rao yang rak gan mai daai man yang mai teung wan ter hai ror bpai gon la gan


พูดว่าชั้นต้องเชื่อใจเธอบ้างสิ
poot waa chan dtong cheua jai ter baang si


จับมือกันก็ไม่ได้กลัวคนมองไม่ดี รักต้องอยู่ในกฎที่มี
jap meu gan gor mai daai glua kon mong mai dee rak dtong yoo nai god tee mee


พรุ่งนี้ไม่สาย ก็ได้อ่ะเชื่อตามเธอ
proong-nee mai saai gor daai a cheua dtaam ter


และที่เขาไปรับและไปส่ง ทุกๆ ครั้งที่เห็นยัง งงๆ
lae tee kao bpai rap lae bpai song took-took krang tee hen yang ngong-ngong


ตกลงต้องรอ หรือไม่ต้องรอ
dtok long dtong ror reu mai dtong ror


เธอจะช่วยบอกทีได้ไหม...ฉันไม่รู้
ter ja chuay bok tee daai mai ... chan mai roo


ที่บอกว่ารักไม่ได้ ที่จริงเธอไม่ได้รัก
tee bok waa rak mai daai tee jing ter mai daai rak


ถ้าเธอไม่จริงจัง แล้วมาให้ความหวังฉันทำไม
taa ter mai jing jang laew maa hai kwaam wang chan tam-mai


ที่บอกเธอรักไม่ได้ เพราะเธอมีฉันเอาไว้แค่คั่นเวลาหรือเปล่า
tee bok ter rak mai daai pror ter mee chan ao wai kae kan way-laa reu bplao


หรือแค่คบเอาไว้แก้เหงาช่วยบอกฉันที
reu kae kop ao wai gae ngao chuay bok chan tee


ไม่โทรหาทำเป็นหวง ทำเป็นห่วงเหมือนแคร์
mai toh haa tam bpen huang tam bpen huang meuan kae


แต่ไม่ให้บอกคนอื่นว่าแฟน (ชั้นก็นึกว่าเรากำลังดูใจ)
dtae mai hai bok kon eun waa faen ( chan gor neuk waa rao gam-lang doo jai )


อย่าเพิ่งโน่น อย่าเพิ่งนี่ อย่าเพิ่งคิดมากมาย
yaa perng nohn yaa perng nee yaa perng kit maak maai


ถึงเวลาที่ควรเมื่อไร และเธอนั้นจะเป็นคนพูดมันเอง
teung way-laa tee kuan meua-rai lae ter nan ja bpen kon poot man eng




และที่เขาไปรับและไปส่ง ทุกๆ ครั้งที่เห็นยัง งงๆ
lae tee kao bpai rap lae bpai song took-took krang tee hen yang ngong-ngong


ตกลงต้องรอ หรือไม่ต้องรอ
dtok long dtong ror reu mai dtong ror


เธอจะช่วยบอกทีได้ไหม...ฉันไม่รู้
ter ja chuay bok tee daai mai ... chan mai roo


ที่บอกว่ารักไม่ได้ ที่จริงเธอไม่ได้รัก
tee bok waa rak mai daai tee jing ter mai daai rak


ถ้าเธอไม่จริงจัง แล้วมาให้ความหวังฉันทำไม
taa ter mai jing jang laew maa hai kwaam wang chan tam-mai


ที่บอกเธอรักไม่ได้ เพราะเธอมีฉันเอาไว้แค่คั่นเวลาหรือเปล่า
tee bok ter rak mai daai pror ter mee chan ao wai kae kan way-laa reu bplao


หรือแค่คบเอาไว้แก้เหงาช่วยบอกฉันที
reu kae kop ao wai gae ngao chuay bok chan tee


และที่เขาไปรับและไปส่ง ทุกๆ ครั้งที่เห็นยัง งงๆ
lae tee kao bpai rap lae bpai song took-took krang tee hen yang ngong-ngong






ที่บอกว่ารักไม่ได้ ที่จริงเธอไม่ได้รัก
tee bok waa rak mai daai tee jing ter mai daai rak


ถ้าเธอไม่จริงจัง แล้วมาให้ความหวังฉันทำไม
taa ter mai jing jang laew maa hai kwaam wang chan tam-mai


ที่บอกเธอรักไม่ได้ เพราะเธอมีฉันเอาไว้แค่คั่นเวลาหรือเปล่า
tee bok ter rak mai daai pror ter mee chan ao wai kae kan way-laa reu bplao


หรือแค่คบเอาไว้แก้เหงาช่วยบอกฉันที
reu kae kop ao wai gae ngao chuay bok chan tee


ที่บอกเธอรักไม่ได้ เพราะเธอมีฉันเอาไว้แค่คั่นเวลาหรือเปล่า
tee bok ter rak mai daai pror ter mee chan ao wai kae kan way-laa reu bplao


หรือแค่คบเอาไว้แก้เหงาช่วยบอกฉันที
reu kae kop ao wai gae ngao chuay bok chan tee

ไร้เดียงสา (rai diang-saa) by k-otic = so naiv

รู้ตัวว่าหน้าใส ยังมาทำอมยิ้มทำไม
roo dtua waa naa sai yang maa tam om yim tam-mai
You know yourself that you are good looking why do you keep smile knowingly?


นี่คิดอะไรหรือเปล่า อย่ามาบอกว่าเหงา ไม่ต้องเลย
nee kit a-rai reu bplao yaa maa bok waa ngao mai dtong loie
Do you have something in mind? Don't tell me that you are lonely, please don't.


ชอบทำเป็นอ่อนแอ ชอบมาทำตัวน่ารังแก น่ารังแกที่สุด
chop tam bpen on ae chop maa tam dtua naa rang gae naa rang gae tee soot
You like to pretend to be weak, act as if you like to get people to tease you.


แบบพอใจชำรุดเมื่อใกล้เธอ โอ๊ะ โอว
baep por jai cham root meua glai ter o ohw
My heart hurt when I close to you..ow.






ไร้เดียงสาอย่างนี้นะ ต้องระวังแล้วล่ะ
rai diang-saa yaang nee na dtong ra-wang laew la
You look so naiv, I must be careful.


ไว้ใจเธออีกนิดนะ คงต้องโดนและล่ะ
wai jai ter eek nit na kong dtong dohn lae la
If I trust you more, I would be suffered for sure.


เข้าใกล้เธอมากก็ไม่ได้ เป็นของเธออีกก็ไม่ได้
kao glai ter maak gor mai daai bpen kong ter eek gor mai daai
I cannot be too close to you and cannot belong to you again.


เธอจะอย่างงี้จะอย่างนั้นให้เราตายใจ
ter ja yaang ngee ja yaang nan hai rao dtaai jai
You will try to make trust you completely.


[Rap]


ทำหน้ามีเลศนัยตลอด นี่จะยอมถอยไปหรือให้ฉันกอด
tam naa mee let nai dta-lot nee ja yom toi bpai reu hai chan got
Your face always look like you have hidden motive. Will you step back or I will hug you?


เธอมาทำอย่างนี้เดี๋ยวฉันก็รักให้เลย รักให้เข็ด
ter maa tam yaang nee dieow chan gor rak hai loie rak hai ket
You act like this then I would have to love you, love you until you are scared.


ทำฉันจนหายใจไม่ออก ถ้าเธอทำฉันตาย ฉันตามไปหลอก
tam chan jon haai jai mai ok taa ter tam chan dtaai chan dtaam bpai lok
You make me suffocated. If I die, I will haunt you.


เอาให้เธอได้รู้ว่าคนที่รักจนตายเป็นยังไง
ao hai ter daai roo waa kon tee rak jon dtaai bpen yang ngai
To make you know that what a person who love you till death is like.




เรื่องไรมาน่ารัก เจตนาเธอน่าระแวง ก็ต้องระวังไว้ก่อน
reuang rai-maa naa rak jet-dta-naa ter naa ra waeng gor dtong ra-wang wai gon
Why do you have to be cute? Your intention cannot be trusted, I have to be alert.


ยังไม่อยากเดือนร้อนที่หัวใจ ไม่ต้องมาแอบถาม
yang mai yaak deuan ron tee hua jai mai dtong maa aep taam
I don't want to be suffered. Don't try to ask?


จะไม่ยอมไม่พูดสักคำ ไม่ต้องมาอำกันหลอก
ja mai yom mai poot sak kam mai dtong maa am gan lok
I will not say a single word, don't try to deceive me.


ไม่มีบอกอยู่แล้วว่าชอบเธอ โอ๊ะ โอว
mai mee bok yoo laew waa chop ter o ohw
I won't tell you I like you.


ไร้เดียงสาอย่างนี้นะ ต้องระวังแล้วล่ะ
rai diang-saa yaang nee na dtong ra-wang laew la
You look so naiv, I must be careful.


ไว้ใจเธออีกนิดนะ คงต้องโดนและล่ะ
wai jai ter eek nit na kong dtong dohn lae la
If I trust you more, I would be suffered for sure.


เข้าใกล้เธอมากก็ไม่ได้ เป็นของเธออีกก็ไม่ได้
kao glai ter maak gor mai daai bpen kong ter eek gor mai daai
I cannot be too close to you and cannot belong to you again.
เธอจะอย่างงี้จะอย่างนั้นให้เราตายใจ
ter ja yaang ngee ja yaang nan hai rao dtaai jai
You will try to make trust you completely.


[Rap]


ทำหน้ามีเลศนัยตลอด นี่จะยอมถอยไปหรือให้ฉันกอด
tam naa mee let nai dta-lot nee ja yom toi bpai reu hai chan got
Your face always look like you have hidden motive. Will you step back or I will hug you?


เธอมาทำอย่างนี้เดี๋ยวฉันก็รักให้เลย รักให้เข็ด
ter maa tam yaang nee dieow chan gor rak hai loie rak hai ket
You act like this then I would have to love you, love you until you are scared.


ทำฉันจนหายใจไม่ออก ถ้าเธอทำฉันตาย ฉันตามไปหลอก
tam chan jon haai jai mai ok taa ter tam chan dtaai chan dtaam bpai lok
You make me suffocated. If I die, I will haunt you.
เอาให้เธอได้รู้ว่าคนที่รักจนตายเป็นยังไง
ao hai ter daai roo waa kon tee rak jon dtaai bpen yang ngai
To make you know that what a person who love you till death is like.






ทำหน้ามีเลศนัยตลอด นี่จะยอมถอยไปหรือให้ฉันกอด
tam naa mee let nai dta-lot nee ja yom toi bpai reu hai chan got
Your face always look like you have hidden motive. Will you step back or I will hug you?


เธอมาทำอย่างนี้เดี๋ยวฉันก็รักให้เลย รักให้เข็ด
ter maa tam yaang nee dieow chan gor rak hai loie rak hai ket
You act like this then I would have to love you, love you until you are scared.


ทำฉันจนหายใจไม่ออก ถ้าเธอทำฉันตาย ฉันตามไปหลอก
tam chan jon haai jai mai ok taa ter tam chan dtaai chan dtaam bpai lok
You make me suffocated. If I die, I will haunt you.


เอาให้เธอได้รู้ว่าคนที่รักจนตายเป็นยังไง
ao hai ter daai roo waa kon tee rak jon dtaai bpen yang ngai
To make you know that what a person who love you till death is like.






ทำหน้ามีเลศนัยตลอด นี่จะยอมถอยไปหรือให้ฉันกอด
tam naa mee let nai dta-lot nee ja yom toi bpai reu hai chan got
Your face always look like you have hidden motive. Will you step back or I will hug you?


เธอมาทำอย่างนี้เดี๋ยวฉันก็รักให้เลย รักให้เข็ด
ter maa tam yaang nee dieow chan gor rak hai loie rak hai ket
You act like this then I would have to love you, love you until you are scared.


ทำฉันจนหายใจไม่ออก ถ้าเธอทำฉันตาย ฉันตามไปหลอก
tam chan jon haai jai mai ok taa ter tam chan dtaai chan dtaam bpai lok
You make me suffocated. If I die, I will haunt you.
เอาให้เธอได้รู้ว่าคนที่รักจนตายเป็นยังไง
ao hai ter daai roo waa kon tee rak jon dtaai bpen yang ngai
To make you know that what a person who love you till death is like.


ทำหน้ามีเลศนัยตลอด นี่จะยอมถอยไปหรือให้ฉันกอด กอด กอด
tam naa mee let nai dta-lot nee ja yom toi bpai reu hai chan got got got
Your face always look like you have hidden motive. Will you step back or I will hug you?


http://www.ethaimusic.com/k-otic/rai-diang-saa.html#ixzz0UpMy4oFt

หน้าไม่อาย (naa mai aai) by C-Quint = shameless

พยายามข่มใจว่าเธอนะมีเจ้าของ
pa-yaa-yaam kom jai waa ter na mee jaao kong
Tried to suppress my heart, that you belong to someone else.


พยายามไม่มองไม่คุยกับเธอให้มากไป
pa-yaa-yaam mai mong mai kui gap ter hai maak bpai
Tried not to look, and not to talk too much with you.


พยายามไม่ทำอะไรให้เธอนั้นรู้ใจ
pa-yaa-yaam mai tam a-rai hai ter nan roo jai
Tried not to do anything to let you know my feelings.


แต่เก็บก็ไม่มิด ปิดก็ไม่ไหว
dtae gep gor mai mit bpit gor mai wai
But I can't keep them tight, can't hide them.


กลับยิ่งทำอะไรที่ดูร้อนตัว
glap ying tam a-rai tee doo ron dtua
In return, the more I do things that seems guilty conscious.


ยิ่งใกล้กับเธอก็ยิ่งไหวหวั่น
ying glai gap ter gor ying wai wan
The closer to you, the more I'm perturbed.


ห้ามตัวเองอยู่ทุกคืน ทุกวัน
haam dtua eng yoo took keun took wan
Restraining myself every night and day.


ยังกล้าไปพูดคำนั้นได้ไง
yang glaa bpai poot kam nan daai ngai
How could I still be so daring as to say those words?


มันหน้าไม่อาย
man naa mai aai
That's shameless.


ที่บอกเธอว่ารักทั้งที่เธอเป็นของเขา
tee bok ter waa rak tang tee ter bpen kong kao
To tell you that I love you, even though you belong to someone else.


ที่ปล่อยให้ความเหงาบงการหัวใจ
tee bploi hai kwaam ngao bong-gaan hua jai
To let loneliness dictates my heart.


เธอคงไม่โกรธฉันใช่ไหม
ter kong mai groht chan chai mai
You're probably not angry with me, aren't you?


มันหน้าไม่อาย
man naa mai aai
That's shameless.


กับคำที่ฉันเผลอพูดออกไปอย่างที่คิด
gap kam tee chan pler poot ok bpai yaang tee kit
With the words that I carelessly said out as I thought.


เธออย่าเก็บไปคิดใส่ใจได้ไหม
ter yaa gep bpai kit sai jai daai mai
You don't keep that to think about or pay attention to them, can you?


และเมื่อใจเธอรักใคร อยากให้เธอนะรักไป อย่างเดิม
lae meua jai ter rak krai yaak hai ter na rak bpai yaang derm
And when you heart loves whoever, I want to let you go on loving as before.


ฉันก็ได้แต่ขอได้ไหมอย่าให้เขารู้
chan gor daai dtae kor daai mai yaa hai kao roo
I can only but ask that you don't let him know, can you?


มันจะดูไม่ดีกว่านี้ถ้าเขาไม่เข้าใจ
man ja doo mai dee gwaa nee taa kao mai kao jai
It would not seem too good, if he doesn't understands.


กลัวว่าเขาจะมีปัญหากับเธอเพราะฉันไง
glua waa kao ja mee bpan-haa gap ter pror chan ngai
Fear that he'll have problems with you because of me.


ก็เก็บมันไว้นิด ปิดมันได้ไหม
gor gep man wai nit bpit man daai mai
And also keep them tight, hide them, can you?


สิ่งที่ฉันตั้งใจแต่ไม่รู้ตัว
sing tee chan dtang jai dtae mai-roo-dtua
The things that I intended but without realising so.


ยิ่งใกล้กับเธอก็ยิ่งไหวหวั่น
ying glai gap ter gor ying wai wan
The closer to you, the more I'm perturbed.


ห้ามตัวเองอยู่ทุกคืน ทุกวัน
haam dtua eng yoo took keun took wan
Restraining myself every night and day.


ยังกล้าไปพูดคำนั้นได้ไง
yang glaa bpai poot kam nan daai ngai
How could I still be so daring as to say those words?


มันหน้าไม่อาย
man naa mai aai
That's shameless.


ที่บอกเธอว่ารักทั้งที่เธอเป็นของเขา
tee bok ter waa rak tang tee ter bpen kong kao
To tell you that I love you, even though you belong to someone else.


ที่ปล่อยให้ความเหงาบงการหัวใจ
tee bploi hai kwaam ngao bong-gaan hua jai
To let loneliness dictates my heart.


เธอคงไม่โกรธฉันใช่ไหม
ter kong mai groht chan chai mai
You're probably not angry with me, aren't you?


มันหน้าไม่อาย
man naa mai aai
That's shameless.


กับคำที่ฉันเผลอพูดออกไปอย่างที่คิด
gap kam tee chan pler poot ok bpai yaang tee kit
With the words that I carelessly said out as I thought.


เธออย่าเก็บไปคิดใส่ใจได้ไหม
ter yaa gep bpai kit sai jai daai mai
You don't keep that to think about or pay attention to them, can you?


และเมื่อใจเธอรักใคร อยากให้เธอนะรักไป อย่างเดิม
lae meua jai ter rak krai yaak hai ter na rak bpai yaang derm
And when you heart loves whoever, I want to let you go on loving as before.


(Interlude)


มันหน้าไม่อาย
man naa mai aai
That's shameless.


ที่บอกเธอว่ารักทั้งที่เธอเป็นของเขา
tee bok ter waa rak tang tee ter bpen kong kao
To tell you that I love you, even though you belong to someone else.


ที่ปล่อยให้ความเหงาบงการหัวใจ
tee bploi hai kwaam ngao bong-gaan hua jai
To let loneliness dictates my heart.


เธอคงไม่โกรธฉันใช่ไหม
ter kong mai groht chan chai mai
You're probably not angry with me, aren't you?


มันหน้าไม่อาย
man naa mai aai
That's shameless.


กับคำที่ฉันเผลอพูดออกไปอย่างที่คิด
gap kam tee chan pler poot ok bpai yaang tee kit
With the words that I carelessly said out as I thought.


เธออย่าเก็บไปคิดใส่ใจได้ไหม
ter yaa gep bpai kit sai jai daai mai
You don't keep that to think about or pay attention to them, can you?


และเมื่อใจเธอรักใคร อยากให้เธอนะรักไป อย่างเดิม
lae meua jai ter rak krai yaak hai ter na rak bpai yaang derm
And when you heart loves whoever, I want to let you go on loving as before.


พยายามจะข่มใจว่าเธอนะมีเจ้าของ
pa-yaa-yaam ja kom jai waa ter na mee jaao kong
Tried to suppress my heart, that you belong to someone else.


เธอเป็นของเขา ของเขา ของเขา ของเขา
ter bpen kong kao kong kao kong kao kong kao
You belong to him, to him, to him.


มันหน้าไม่อาย
man naa mai aai
That's shameless.


กับคำที่ฉันเผลอพูดออกไปอย่างที่คิด
gap kam tee chan pler poot ok bpai yaang tee kit
With the words that I carelessly said out as I thought.


เธออย่าเก็บไปคิดใส่ใจได้ไหม
ter yaa gep bpai kit sai jai daai mai
You don't keep that to think about or pay attention to them, can you?


และเมื่อใจเธอรักใคร อยากให้เธอนะรักไป อย่างเดิม
lae meua jai ter rak krai yaak hai ter na rak bpai yaang derm
And when you heart loves whoever, I want to let you go on loving as before.

อาการนอกใจ (aa-gaan nok jai) by C-Quint = unfaithful

เธอปล่อยมือฉันทุกทีที่เจอหน้าเขา
ter bploi meu chan took tee tee jer naa kao
You let go of my hand every time we run into him.


เธอปล่อยฉันเหงาเวลาที่เขาโทรมา
ter bploi chan ngao way-laa tee kao toh maa
You leave me lonely when he calls.


เวลาฉันเผลอเห็นเธอคอยส่งสายตา
way-laa chan pler hen ter koi song saai dtaa
When I am unaware, you constantly stare at each other.


ทำเหมือนฉันไม่รู้เลยว่าเธอและเขา มีอะไร
tam meuan chan mai roo loie waa ter lae kao mee a-rai
You think I don’t know that you have something going on with him.




อยากจะเฉยๆ ไปซะเลยคนรักกันมันก็ควรต้องไว้ใจ
yaak ja choie-choie bpai sa loie kon rak gan man gor kuan dtong wai jai
I want to act natural, couples should trust each other.


แต่เวลาที่เห็นเขาและเธออยู่ใกล้กันมันสนิทเกินไป
dtae way-laa tee hen kao lae ter yoo glai gan man sa-nit gern bpai
But when I see him and you near each other, it’s too close.


อีกหน่อยเธอคงเป็นของเขาสักวัน เริ่มติดใจกันแล้วใช่ไหม
eek noi ter kong bpen kong kao sak wan rerm dtit jai gan laew chai mai
A little more and you might be his some day, you’re starting to fall for each other, aren’t you?


มองจากสายตา ฉันก็รู้ว่า เธอคิดอะไรเกินเพื่อนกัน
mong jaak saai dtaa chan gor roo waa ter kit a-rai gern peuan gan
The look from your eyes, I know you’re thinking something more than friends.


ถ้าหากเธอยังเป็นของฉันจริงๆ เก็บอาการกันหน่อยได้ไหม
taa haak ter yang bpen kong chan jing-jing gep aa-gaan gan noi daai mai
If you’re still really mine, could you hide those feelings, please?


เธอไม่ต้องบอกฉันก็ดูออก ทุกอย่างมันฟ้องว่าเธอกำลังนอกใจ
ter mai dtong bok chan gor doo ok took yaang man fong waa ter gam-lang nok jai
You don’t have to tell me, I can see, everything indicates that you’re being unfaithful.




ตอนตื่นก็รู้ว่าเธอยังเป็นของฉัน
dton dteun gor roo waa ter yang bpen kong chan
When you wake up, I know you’re still mine.


แต่เวลาหลับฝันเธอเป็นของใคร
dtae way-laa lap fan ter bpen kong krai
But in your dreams, you’re someone else’s.


ยิ่งตอบไม่ชัดไม่เคลียร์ก็ยิ่งแน่ใจ
ying dtop mai chat mai klia gor ying nae-jai
The more you answer vaguely and unclear, the more I’m sure.


ไม่ให้หวงยังไงทำใจลำบากเหลือเกิน
mai hai huang yang ngai tam jai lam-baak leua gern
How can I not be jealous? It’s too difficult to accept.


อยากจะเฉยๆ ไปซะเลยคนรักกันมันก็ควรต้องไว้ใจ
yaak ja choie-choie bpai sa loie kon rak gan man gor kuan dtong wai jai
I want to act natural, couples should trust each other.


แต่เวลาที่เห็นเขาและเธออยู่ใกล้กันมันสนิทเกินไป
dtae way-laa tee hen kao lae ter yoo glai gan man sa-nit gern bpai
But when I see him and you near each other, it’s too close.


อีกหน่อยเธอคงเป็นของเขาสักวัน เริ่มติดใจกันแล้วใช่ไหม
eek noi ter kong bpen kong kao sak wan rerm dtit jai gan laew chai mai
A little more and you might be his some day, you’re starting to fall for each other, aren’t you?


มองจากสายตา ฉันก็รู้ว่า เธอคิดอะไรเกินเพื่อนกัน
mong jaak saai dtaa chan gor roo waa ter kit a-rai gern peuan gan
The look from your eyes, I know you’re thinking something more than friends.


ถ้าหากเธอยังเป็นของฉันจริงๆ เก็บอาการกันหน่อยได้ไหม
taa haak ter yang bpen kong chan jing-jing gep aa-gaan gan noi daai mai
If you’re still really mine, could you hide those feelings, please?


เธอไม่ต้องบอกฉันก็ดูออก ทุกอย่างมันฟ้องว่าเธอกำลังนอกใจ
ter mai dtong bok chan gor doo ok took yaang man fong waa ter gam-lang nok jai
You don’t have to tell me, I can see, everything indicates that you’re being unfaithful.






แค่เพียงเรื่องเดียวทำได้รึเปล่า ให้เธอกับเขา
kae piang reuang dieow tam daai reu bplao hai ter gap kao
I only ask you for one favour, can you do it for me? He and you


ไม่ต้องไปพบเจอกันเลยได้ไหม
mai dtong bpai pop jer gan loie daai mai
don't see one another again, okay?


อย่าให้เขาได้เข้ามา ทำให้ฉันระแวงอีกต่อไป ได้ไหม
yaa hai kao daai kao maa tam hai chan ra waeng eek dtor bpai daai mai
Don’t let him come in and make me suspicious anymore, all right?


อีกหน่อยเธอคงเป็นของเขาสักวัน เริ่มติดใจกันแล้วใช่ไหม
eek noi ter kong bpen kong kao sak wan rerm dtit jai gan laew chai mai
A little more and you might be his some day, you’re starting to fall for each other, aren’t you?


มองจากสายตา ฉันก็รู้ว่า เธอคิดอะไรเกินเพื่อนกัน
mong jaak saai dtaa chan gor roo waa ter kit a-rai gern peuan gan
The look from your eyes, I know you’re thinking something more than friends.


ถ้าหากเธอยังเป็นของฉันจริงๆ เก็บอาการกันหน่อยได้ไหม
taa haak ter yang bpen kong chan jing-jing gep aa-gaan gan noi daai mai
If you’re still really mine, could you hide those feelings, please?


เธอไม่ต้องบอกฉันก็ดูออก ทุกอย่างมันฟ้องว่าเธอกำลังนอกใจ
ter mai dtong bok chan gor doo ok took yaang man fong waa ter gam-lang nok jai
You don’t have to tell me, I can see, everything indicates that you’re being unfaithful.


http://www.ethaimusic.com/c-quint/aa-gaan-nok-jai.html#ixzz0UpIuniCd

โอกาสสุดท้าย (oh-gaat soot taai) by Tattoo color =last chance

เมื่อก่อนฉันมองย้อนไป เมื่อก่อนมีเธอชิดใกล้

meua gon chan mong yon bpai meua gon mee ter chit glai

Looking back at the past, when I had you near to me,

ไม่เคยประคอง ความรักของเรา ไม่สนใจ

mai koie bpra-kong kwaam rak kong rao mai-son jai

I never cherished our love, I wasn't interested.

จนเกิดอะไรมากมาย ฉันเองที่ยอมแพ้พ่าย

jon gert a-rai maak maai chan eng tee yom pae paai

Thus many things happened, and I have to accept the failure.

ที่ปล่อยอารมณ์ลุ่มหลง จนทำให้เสียใจ

tee bploi aa-rom loom long jon tam hai sia jai

For indulging in infatuations, till it made me regret.

แม้เธอ จะพยายามฉุดรั้ง แต่ฉันไม่ยอมไม่ฟัง ยังจะไป

mae ter ja pa-yaa-yaam choot rang dtae chan mai yom mai fang yang ja bpai

Even though you tried to prevent it, but I didn't want to listen, and still went away.

ไม่แคร์ว่ารักของเธอสำคัญมากแค่ไหน

mai kae waa rak kong ter sam-kan maak kae nai

Not caring about how important your love was.

ฉันทิ้งโอกาสสุดท้าย ต่อให้ร้องอ้อนวอน

chan ting oh-gaat soot taai dtor hai rong on-won

I threw away the last chance. Even though I beg and plead,

ฉันย้อนเวลาไม่ได้ ฉันทิ้งไป....

chan yon way-laa mai daai chan ting bpai ....

I can't revert back the time; I threw them away....

ไม่เหลือโอกาสสักครั้ง

mai leua oh-gaat sak krang

There's not a chance left,

ยิ่งได้เห็นทั้งเขาและเธอช่างมีความสุข

ying daai hen tang kao lae ter chaang mee kwaam sook

the more I get to see both you and him are really happy.

สุดท้ายกับความเสียใจ ที่ฉันกลับมองเห็นค่าเมื่อเธอไป

soot taai gap kwaam sia jai tee chan glap mong hen kaa meua ter bpai

In the end with regrets, when I can only see your values when you're gone.

จังหวะที่ใจวุ่นวาย ทุกอย่างเปลี่ยนแปลงไม่ได้

jang-wa tee jai woon waai took yaang bplian bplaeng mai daai

The beats in my heart are rattled, everything can't be changed.

ถ้าเราทำดีกว่านี้ ก็คงไม่เสียใจ

taa rao tam dee gwaa nee gor kong mai sia jai

If I had done better than this, I would probably not regret.

ความเจ็บยังตามเหมือนเงา คงไม่มีทางเหมือนเก่า

kwaam jep yang dtaam meuan ngao kong mai mee taang meuan gao

The pain still haunts me like a shadow. Probably there's no way it will be as before.

ที่เคยทำลายความรักของเรา ต้องเสียใจ

tee koie tam laai kwaam rak kong rao dtong sia jai

For having destroyed our love, I have to regret.

แม้เธอ จะพยายามฉุดรั้ง แต่ฉันไม่ยอมไม่ฟัง ยังจะไป

mae ter ja pa-yaa-yaam choot rang dtae chan mai yom mai fang yang ja bpai

Even though you tried to prevent it, but I didn't want to listen, and still went away.

ไม่แคร์ว่ารักของเธอสำคัญมากแค่ไหน

mai kae waa rak kong ter sam-kan maak kae nai

Not caring about how important your love was.

ฉันทิ้งโอกาสสุดท้าย ต่อให้ร้องอ้อนวอน

chan ting oh-gaat soot taai dtor hai rong on-won

I threw away the last chance. Even though I beg and plead,

ฉันย้อนเวลาไม่ได้ ฉันทิ้งไป....

chan yon way-laa mai daai chan ting bpai ....

I can't revert back the time; I threw them away ...

ไม่เหลือโอกาสสักครั้ง

mai leua oh-gaat sak krang

There's not a chance left,

ยิ่งได้เห็นทั้งเขาและเธอช่างมีความสุข

ying daai hen tang kao lae ter chaang mee kwaam sook

the more I get to see both you and him are really happy.

สุดท้ายกับความเสียใจ ที่ฉันกลับมองเห็นค่าเธอวันนี้

soot taai gap kwaam sia jai tee chan glap mong hen kaa ter wan nee

In the end with regrets, when I can only see your values today.

ช่างร้ายแรง ที่ฉันทำในวันนั้น

chaang raai raeng tee chan tam nai wan nan

It's indeed bad all that I had done in those days.

อยากขอเพียงแค่โอกาสอีกสักครั้ง ยังรอเสมอ

yaak kor piang kae oh-gaat eek sak krang yang ror sa-mer

I want to beg for just a chance again, I'm still constantly waiting.

แต่ใจของเธอ ไม่กลับคืนมา

dtae jai kong ter mai glap keun maa

But your heart won't return back.

Cinderella by Tattoo color

นาฬิกาบอกหัวใจเต้นถี่ เปิดใจให้จองห้องหัวใจทั้งสี่

naa-li-gaa bok hua jai dten tee bpert jai hai jong hong hua jai tang see

The clock told my heart to beat fast, to open my heart and let someone rent all four rooms.

เต้นรำอย่างเมามันในร้านราตรี เพื่อคอยเธอมา คอยเธอมา

dten ram yaang mao man nai raan raat-dtree peua koi ter maa koi ter maa

Dancing like a lunatic in the night club, waiting for you to come, waiting for you to come.

ยึกและยักสั่นทุกทีที่เจอะเธอ ลองไปคุยอีกสักทีคงได้เบอร์

yeuk lae yak san took tee tee je ter long bpai kui eek sak tee kong daai ber

I tremble and shake every time I see you, I'll try to go talk to you again, maybe get your phone number.

ตรงไปบอกเธอว่าฉันหลงละเมอ คอยเธอมา คอยเธอมา

dtrong bpai bok ter waa chan long la-mer koi ter maa koi ter maa

I'll tell you straight that I've been daydreaming waiting for you to come, waiting for you to come.

ส่งนัยตาหวานให้ติดตรึงตรา แล้วเธอก็เดินหายเหมือนดั่งนินจา

song nai dtaa waan hai dtit dtreung dtraa laew ter gor dern haai meuan dang nin-jaa

You send me sweet looks to get me addicted, then you disappear like a ninja.

หยอกเย้า แว้บไปแว้บมา แล้วเธอก็หายไป

yok yao waep-bpai waep-maa laew ter gor haai bpai

You tease, you're here, you're there, then you disappear.

บอกแต่คำหวานให้สุขอุรา แล้วเธอก็เดินหายเหมือนดั่งนินจา

bok dtae kam waan hai sook oo-raa laew ter gor dern haai meuan dang nin-jaa

You tell me only sweet words to make me happy, then you disappear like a ninja.

หยิบแก้วชนไปชนมา แล้วเธอก็หาย

yip gaew chon bpai chon maa laew ter gor haai

We toast our glasses with every drink, then you disappear.

เที่ยงคืนฉันออกมาคอยเธอ ก็ ลั่น ลัน ลา

tiang keun chan ok maa koi ter gor lan lan laa

At midnight I go out and wait for you, la la la.

โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า เจอเธอไม่ทันร่ำลา

oh ter jaao cinderella jer ter mai tan ram laa

Oh, you're like Cinderella, I meet you and don't get to say good-bye.

โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า เธอเอาแต่ ลั่น ลัน ลา

oh ter jaao si cinderella ter ao dtae lan lan laa

Oh, you're like Cinderella, you only want la la la.

โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า ฉันคงกลับบ้านนอนแล้วร้องไห้..โอ้วว

oh ter jaao cinderella chan kong glap baan non laew rong-hai .. ohw

Oh, you're like Cinderella, I return home to cry...ohh.

นาฬิกาบอกว่าเกินเที่ยงคืน กับเธอคนเดียวจะไม่มองคนอื่น

naa-li-gaa bok waa gern tiang keun gap ter kon dieow ja mai mong kon eun

The clock says it's past midnight, with you alone, I won't look at anyone else.

บทเพลงยังดังใจยังหวังพบเธออยู่ คอยเธอมา คอยเธอมา

bot pleng yang dang jai yang wang pop ter yoo koi ter maa koi ter maa

The music is still loud, my heart still hopes it will find you, waiting for you to come, waiting for you to come.

เมียงและมองส่องเท่าไรไม่เจอะเจอ ขอสักครั้งอยากแค่ลองรู้จักเธอ

miang lae mong song tao-rai mai je jer kor sak krang yaak kae long roo jak ter

Wherever I look around, I don't see you, I want just once to try and get to know you.

ดูอาการว่าคืนนี้ต้องรอเก้อ คอยเธอมา คอยเธอมา

doo aa-gaan waa keun nee dtong ror ger koi ter maa koi ter maa

It seems as though I'm waiting in vain, waiting for you to come, waiting for you to come.

ส่งนัยตาหวานให้ติดตรึงตรา แล้วเธอก็เดินหายเหมือนดั่งนินจา

song nai dtaa waan hai dtit dtreung dtraa laew ter gor dern haai meuan dang nin-jaa

You send me sweet looks to get me addicted, then you disappear like a ninja.

หยอกเย้า แว้บไปแว้บมา แล้วเธอก็หายไป

yok yao waep-bpai waep-maa laew ter gor haai bpai

You tease, you're here, you're there, then you disappear.

บอกแต่คำหวานให้สุขอุรา แล้วเธอก็เดินหายเหมือนดั่งนินจา

bok dtae kam waan hai sook oo-raa laew ter gor dern haai meuan dang nin-jaa

You tell me only sweet words to make me happy, then you disappear like a ninja.

หยิบแก้วชนไปชนมา แล้วเธอก็หาย

yip gaew chon bpai chon maa laew ter gor haai

We toast our glasses with every drink, then you disappear.

เที่ยงคืนฉันออกมาคอยเธอ ก็ ลั่น ลัน ลา

tiang keun chan ok maa koi ter gor lan lan laa

At midnight I go out and wait for you, la la la.

โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า เจอเธอไม่ทันร่ำลา

oh ter jaao cinderella jer ter mai tan ram laa

Oh, you're like Cinderella, I meet you and don't get to say good-bye.

โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า เธอเอาแต่ ลั่น ลัน ลา

oh ter jaao si cinderella ter ao dtae lan lan laa

Oh, you're like Cinderella, you only want la la la.

โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า ฉันคงกลับบ้านนอนแล้วร้องไห้..โอ้วว

oh ter jaao cinderella chan kong glap baan non laew rong-hai .. ohw

Oh, you're like Cinderella, I return home to cry...ohh.

ส่งนัยตาหวานให้ติดตรึงตรา แล้วเธอก็เดินหายเหมือนดั่งนินจา

song nai dtaa waan hai dtit dtreung dtraa laew ter gor dern haai meuan dang nin-jaa

You send me sweet looks to get me addicted, then you disappear like a ninja.

หยอกเย้า แว้บไปแว้บมา แล้วเธอก็หายไป

yok yao waep-bpai waep-maa laew ter gor haai bpai

You tease, you're here, you're there, then you disappear.

บอกแต่คำหวานให้สุขอุรา แล้วเธอก็เดินหายเหมือนดั่งนินจา

bok dtae kam waan hai sook oo-raa laew ter gor dern haai meuan dang nin-jaa

You tell me only sweet words to make me happy, then you disappear like a ninja.

หยิบแก้วชนไปชนมา แล้วเธอก็หาย

yip gaew chon bpai chon maa laew ter gor haai

We toast our glasses with every drink, then you disappear.

เที่ยงคืนฉันออกมาคอยเธอ ก็ ลั่น ลัน ลา

tiang keun chan ok maa koi ter gor lan lan laa

At midnight I go out and wait for you, la la la.

โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า เจอเธอไม่ทันร่ำลา

oh ter jaao cinderella jer ter mai tan ram laa

Oh, you're like Cinderella, I meet you and don't get to say good-bye.

โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า เธอเอาแต่ ลั่น ลัน ลา

oh ter jaao si cinderella ter ao dtae lan lan laa

Oh, you're like Cinderella, you only want la la la.

โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า ฉันคงกลับบ้านนอนแล้วร้องไห้..โอ้วว

oh ter jaao cinderella chan kong glap baan non laew rong-hai .. ohw

Oh, you're like Cinderella, I return home to cry...ohh.

ฉันออกมาคอยเธอ ก็ ลั่น ลัน ลา

chan ok maa koi ter gor lan lan laa

I go out to wait for you, la la la.

โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า เจอเธอไม่ทันร่ำลา

oh ter jaao cinderella jer ter mai tan ram laa

Oh, you're like Cinderella, I meet you and don't get to say good-bye.

โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า เธอเอาแต่ ลั่น ลัน ลา

oh ter jaao cinderella ter ao dtae lan lan laa

Oh, you're like Cinderella, you only la la la.

โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า ฉันคงกลับบ้านนอนด้วยมือเปล่า..โอ้วว

oh ter jaao cinderella chan kong glap baan non duay meu bplao .. ohw

Oh, you're like Cinderella, I return home empty-handed...ohh.