Dejavu-2high

ตอนที่เธอ กลับมาหา บอกฉันขอเริ่มต้นใหม่
dton tee ter  glap maa haa  bok chan kor rerm-dton mai
When you came back and told me you wanted to start over. 

เกิดนาที ที่หวั่นไหว แปลกไปเหมือนเคยได้เจอ
gert naa tee  tee wan wai  bplaek bpai meuan koie daai jer
The minute that happened was nervous, it was weird, like we've done this before.

หน้าตาเศร้าๆ อย่างนั้น ท่าทางซื่อๆ อย่างนี้ กี่ครั้งที่ฉันเชื่อเธอ...
naa dtaa sao-sao  yaang nan  taa taang seu-seu  yaang nee  gee krang tee chan cheua ter...
A sad expression like that, a sincere appearance like this, how many times I believed you...

 

I know what you did or where you went it's in the dejavu
Mainichi Maiban everyday one and only hitoride ni I love you
Every day, every night, every day one and only, you alone, I love you.

 

พอมีอะไรกับเขาเธอก็มาอะไรกับฉัน
por mee a-rai gap kao ter gor maa a-rai gap chan
As soon as you have something with him, what do you have with me?

 

เหตุการณ์มันก็ซ้ำๆ เหมือนเดิม
het gaan man gor sam-sam  meuan derm
The situation repeats the same.

เขามันตัวจริงแล้วฉันมันตัวอะไร
kao man dtua jing laew chan man dtua a-rai
He’s real, then what am I?

เขาน่ะเป็นใครแล้วฉันน่ะเป็นใคร
kao na bpen krai laew chan na bpen krai
Who is he, and who am I?

เป็นแค่ที่พัก ไม่ใช่ที่รัก อย่างฉันก็ได้แค่นี้
bpen kae tee pak  mai chai tee rak  yaang chan gor daai kae nee
I'm just a fling, not your love, you want to leave me, fine.

เขามันตัวจริงแล้วฉันมันตัวอะไร
kao man dtua jing laew chan man dtua a-rai
He’s real, then what am I?

เขาน่ะเป็นใครแล้วฉันน่ะเป็นใคร
kao na bpen krai laew chan na bpen krai
Who is he, and who am I?

เป็นความทรงจำที่เจ็บช้ำ ทำไมต้องมาทำให้เจ็บซ้ำ
bpen kwaam song jam tee jep cham  tam-mai dtong maa tam hai jep sam
You're a memory that hurts, why do you have to come and hurt me over and over?

หยุดมันซะทีนะเธอ
yoot man sa tee na ter
Stop it, please.

พอเธอดี ดีกับเขา เธอก็ทิ้งฉันไป
por ter dee  dee gap kao  ter gor ting chan bpai
As soon as you're happy, happy with him, you'll leave me.

อย่ากลับมาอีกได้ไหม ลืมฉันไปได้เลย....
yaa glap maa eek daai mai  leum chan bpai daai loie....
Don't come back again, please, you can forget about me...

หน้าตาเศร้าๆ อย่างนั้น ท่าทางซื่อๆ อย่างนี้ กี่ครั้งที่ฉันเชื่อเธอ...
naa dtaa sao-sao  yaang nan  taa taang seu-seu  yaang nee  gee krang tee chan cheua ter...
A sad expression like that, a sincere appearance like this, how many times I believed you...

I know what you did or where you went it's in the dejavu
Mainichi Maiban everyday one and only hitoride ni I love you
Every day, every night, every day one and only, you alone, I love you.

พอมีอะไรกับเขาเธอก็มาอะไรกับฉัน
por mee a-rai gap kao ter gor maa a-rai gap chan
As soon as you have something with him, what do you have with me?

 

เหตุการณ์มันก็ซ้ำๆ เหมือนเดิม
het gaan man gor sam-sam  meuan derm
The situation repeats the same.

เขามันตัวจริงแล้วฉันมันตัวอะไร
kao man dtua jing laew chan man dtua a-rai
He’s real, then what am I?

เขาน่ะเป็นใครแล้วฉันน่ะเป็นใคร
kao na bpen krai laew chan na bpen krai
Who is he, and who am I?

เป็นแค่ที่พัก ไม่ใช่ที่รัก อย่างฉันก็ได้แค่นี้
bpen kae tee pak  mai chai tee rak  yaang chan gor daai kae nee
I'm just a fling, not your love, you want to leave me, fine.

เขามันตัวจริงแล้วฉันมันตัวอะไร
kao man dtua jing laew chan man dtua a-rai
He’s real, then what am I?

เขาน่ะเป็นใครแล้วฉันน่ะเป็นใคร
kao na bpen krai laew chan na bpen krai
Who is he, and who am I?

เป็นความทรงจำที่เจ็บช้ำ ทำไมต้องมาทำให้เจ็บซ้ำ
bpen kwaam song jam tee jep cham  tam-mai dtong maa tam hai jep sam
You're a memory that hurts, why do you have to come and hurt me over and over?

หยุดมันซะทีนะเธอ
yoot man sa tee na ter
Stop it, please.

(Interlude)

เขามันตัวจริงแล้วฉันมันตัวอะไร
kao man dtua jing laew chan man dtua a-rai
He’s real, then what am I?

เขาน่ะเป็นใครแล้วฉันน่ะเป็นใคร
kao na bpen krai laew chan na bpen krai
Who is he, and who am I?

เป็นแค่ที่พัก ไม่ใช่ที่รัก อย่างฉันก็ได้แค่นี้
bpen kae tee pak  mai chai tee rak  yaang chan gor daai kae nee
I'm just a fling, not your love, you want to leave me, fine.

เขามันตัวจริงแล้วฉันมันตัวอะไร
kao man dtua jing laew chan man dtua a-rai
He’s real, then what am I?

เขาน่ะเป็นใครแล้วฉันน่ะเป็นใคร
kao na bpen krai laew chan na bpen krai
Who is he, and who am I?

เป็นความทรงจำที่เจ็บช้ำ ทำไมต้องมาทำให้เจ็บซ้ำ
bpen kwaam song jam tee jep cham  tam-mai dtong maa tam hai jep sam
You're a memory that hurts, why do you have to come and hurt me over and over?

หยุดมันซะทีนะเธอ
yoot man sa tee na ter
Stop it, please.

เป็นความทรงจำที่เจ็บช้ำ ทำไมต้องมาทำให้เจ็บซ้ำ หยุดมันซะทีนะเธอ...
bpen kwaam song jam tee jep cham  tam-mai dtong maa tam hai jep sam  yoot man sa tee na ter...
You're a memory that hurts, why do you have to come and hurt me over and over? Stop it, please.